Quando
soube que a TAG (www.taglivros.com.br)
iria fazer uma edição exclusiva, confesso que torci o nariz. Sou um pouco
quadrada para algumas coisas algumas vezes e queria receber na tão esperada
caixinha do mês um livro consagrado na literatura mundial ou mesmo um autor que
eu não tivesse lido ainda, mas que me arrebatasse, como aconteceu com John
Williams e seu Stoner, em abril de
2016. Mas hoje posso dizer que Uns e
Outros: contos espelhados foi um dos melhores livros que eu já recebi da
TAG e umas das mais geniais sacadas que eles tiveram.
Luiz
Rufatto e Helena Terra ficaram incumbidos da organização. Convidaram 10 autores
contemporâneos (9 brasileiros e 1 português) para fazerem uma releitura,
chamemos assim, de um conto de um autor clássico à sua escolha. Os 10 contos
espelhados foram publicados junto aos 10 clássicos escolhidos. O resultado,
mesmo que irregular, mesmo que nem todos os 10 tenham me conquistado, é no
mínimo impressionante.
Alguns
destaques (sem muito spoiler):
· * Ana Maria Gonçalves trouxe o conto “Negrinha” de
Monteiro Lobato para um caso de bullying na escola dos dias atuais. Melhor
momento impossível para discutir essa questão. Parabéns pra ela!
· * Ivana Arruda Leite, ao trabalhar com “Marriage à la
Mode”, de Katherine Mansfield, trata também de uma crise conjugal, da classe
média, da insatisfação com uma vida “simples”, do deslumbramento com uma vida
no meio artístico, cercada de pessoas “interessantes”. Muda o ponto de vista
para uma amiga da personagem principal da primeira história.
· * Maria Valéria Rezende traz O Colar, de Guy de Maupassant, para os dias de hoje e mantém no
cerne da questão a insatisfação com o status quo, a necessidade de manter
aparências (de quê?), a felicidade de parecer ser quem não é, por acreditar que
aquilo a torna apreciada pelos outros.
· * Mas é Cristovão Tezza, que fecha o livro, que cria
a história mais distante da original e no fim as duas se enlaçam de maneira
brilhante. Até quase o final de seu conto eu não via qual era o
espelhamento com o conto Depois do Baile,
de Tolstói. Mas quando o desfecha começa a se delinear, percebe-se a destreza
com que ele criou uma história paralela à original, trazendo o contexto para os
dias atuais, mas mantendo a mesma motivação da personagem principal.
Detalhe:
sem saber das escolhas dos outros convidados, 3 dos autores elegeram contos de
Machado de Assis para espelhar. Imagino o porquê....
Enfim,
se você quiser adquirir algum kit avulso da TAG, esse vale muito à pena. E,
mais uma vez, não, isso não é um posto patrocinado!
Nenhum comentário:
Postar um comentário